美食地圖只有簡體版 逢甲夜市惹議

TVBS
更新日期:2010/08/18 13:37

全國觀光夜市,排名第五的逢甲夜市,最近有民眾發現,所推出的「逢甲夜市美食地圖」,竟然只有中文簡體字版以及英文版,讓民眾看得「霧煞煞」,但負責推行的逢甲大學中文系解釋,簡體版的「美食地圖」只是學生的課程作業,至於繁體中文版,早在去年就已經印過。

逢甲夜市全台知名,尤其一到晚上,逛街、吃小吃的民眾爆多,更有人專程拿著美食地圖,搜尋哪裡有好吃、好逛的,但拿到的不是簡體字版就是英文版,像是這個萬丹紅豆餅以及營業時間,都變成簡體字,再來中間這個字,到底是雞還是鴨,答案揭曉,是「雞」蛋糕;至於這攤壽司怎麼念,繁體中文版原來應該是「千葉」,葉子的葉。

大學生:「可能會有某些字,比較不懂。」大學生:「如果有繁體跟簡體一起印的話,當然會比較好。」

連大學生都看得「霧煞煞」,質疑為什麼美食地圖看不到繁體中文版,難道夜市只想做外國人的生意就好嗎?負責推行印製的逢甲大學中文系教授趕緊澄清。

逢甲大學教授李寶玲:「我們覺得有非常多的陸客,非常多的國外人士,也來一場台灣的美食,在這樣情況下,我們覺得服務對象要擴大。」

除了因應外國遊客變多的需求,教授還解釋,美食地圖摺頁是學生「新聞寫作」以及「英文讀書會」課程作業,至於繁體中文版的美食地圖早在去年就印過,當時還印了7000份,造成搶購熱潮,這次只是換個方式讓學生交作業,絕對沒有看重大陸客,而忽視台灣遊客的想法。


已用關鍵字:美食,
共出現:7次
……..文章來源:按這裡




无觅相关文章插件,快速提升流量